1N2D <3 Lee Seung Gi <3 Jaywalker

Episode 83
I will only post the LSG's part, the rest of the summary you can read it on the 1N2D's link on my page :). This translation is done by the genius person named Wei Ling aka sarangaia..thanks Wei Ling, i hope you dun mind that i post this up on my blog coz i just want to share this with my friends. So here it goes.....

LSG then starts talking about his being left behind on Nok-do, and his greatest mission

[i]LSG: Dear viewers,
My secret journey from Nok-do to Waeyeongdo!
[Secret journey to Waeyeongdo?]
[10 hours before]
LSG: Sir! Are there any...
Guy: Tomorrow morning.. we are setting out at dawn
LSG: Can I by any chance take the boat at dawn?
Guy: Sure, its possible.[/i]

So LSG's here to check out if there's any way he can sneak onto the island where the guys are and he's really excited at the thought of being able to leave the island. Apparently he was planning to persuade the fisherman guy to send him to Waeyeongdo, but the the fisherman guy tells him that they are going near Waeyeongdo, and that freeze frame of LSG is just plain funny with the caps [Why, this is piece of a cake!!!] Naturally he asks the guy if he could hitch a ride to Waeyeongdo the next day, and the writer and VJ chime in behind with their wishes that they MUST, PLEASE get onto the island the next day. The fisherman guy obliges, and LSG leaves the place the happiest boy ever. Back at his resting area, LSG tells us he's setting off at 3am in the morning, and asks the viewers to watch over him from that instant to the moment he lands on Waeyeongdo and films his 'interview'. Ah, such a cute guy.

Back at Waeyeongdo however, everyone is asleep, no one even remotely interested in their magnae LSG. We are also given a glimpse into MCM's sleeping habits as he cuddles up to EJW and treats him as a personal bolster. No wonder these guys wake up a few times throughout the night, their sleeping habits are really... unique :D

Meanwhile in the dark of the night (or day), LSG gets ready to sneak onto the island.

[i]LSG: Alright, finally! Nok-do yah, bye bye! Here's Nok-do's beautiful night scene. I have to complete my mission, so here's a little PR (public relations)! This is really a great place, everyone, please do visit Nok-do! Bye bye! Ah.. Its really a very lucky day today, it seems I won't get seasick too?

[A while later]
[Seasickness sets in]

LSG: I think I was overconfident! I'm a little seasick![/i]

With that, LSG starts helping the guys on board with their fishing. The catch is huge, and they start shoving everything into the big baskets. LSG gives a little sigh, being worn out from the lack of sleep and rough waves.

[i]LSG: Sigh~, my head hurts...![/i]

Even so, the cutie manages to find joy in his suffering and strikes a few cute poses with the octopuses that they've caught. He even starts to make fun of his hyungs in his delight.

[i]LSG: Oh, this one looks like HoDong hyung! Oh oh oh oh! (snaps up in shock)

[Shocked by the fish that looks like HoDong]

LSG: My seasickness just disappeared! HoDong hyung! HoDong hyung! (moves to another part of the ship) ENDURE! Arghhhhh!
[/i]
Boy seems to be having lots of fun even when seasick! he even catches a crab, which slyly pinches his fingers. He flings the crab down in pain, only to scream a loud YAHHH! at the little mischievous crab. Never one to give up, LSG picks the crab up again and puts it in place.

[i]LSG: (to the crab) I don't know about you![/i]

With this, two hours flew by, and LSG reaches the island at last.

[i]LSG: Was this place originally so bright with all the lights?[/i]

LSG nearly mistakes the lights for the lighting crew. But the fisherman guy tells him otherwise.

[i]LSG: For a moment I thought, our staff knew we were coming back and were quietly preparing for us.[/i]

[i][But]
[The staff, his hyungs]
[are all asleep][/i]

LSG thanks the fishermen and gets onshore.

[i]LSG: Oh! What's this?
Guy: This is your allowance (pay)![/i]

His pay comes in the form of assorted (raw) seafood. The fishermen are really kind! Our tired out LSG then carries out his long awaited arrival interview.

[i]LSG: Alright now, finally! Finally! I'm here! Ah, applause! Let's move! But where are they? Where's our location?
VJ: Um, I don't know?
Scriptor: I don't know.
LSG: You don't know where it is? Really?
Scriptor: I didn't get a reply (from the rest).
LSG: Really?
[What's this again...]
LSG: Ah, I didn't think of where they're staying!

[It was so hard getting to Waeyeongdo...]
[But he's alone in the place again!]

LSG: You really don't know? There's no place we can call?[/i]

There's no one they can call since this is supposed to be a secret trip. Inspiration suddenly hits LSG.

[i]LSG: Should we go ask the moms there?[/i]

He runs over to ask the women working on the boats for information, and they help him of course. Luckily enough for LSG, the women actually know where the rest of the members are putting up at. He sets off to join the rest.

[i]LSG: It seems like 1N2D team can't keep the place they are staying under wraps, doesn't it? The residents all know where we are![/i]

Well, this IS one of the hottest varieties in Korea!

[i]LSG: Wow, I'm really going to cry! This is so tough...[/i]

While on his way to meet his hyungs, Seung Gi runs into a sleeping Sang Guen first, and his joy at seeing a familiar face is overwhelming.

[i]LSG: Sang Guen ah! Sang Guen ah, hyung's here! (pops his head behind the door) Sang Guen ah![/i]

But Sang Guen is sleeping and has no energy to entertain LSG! Disappointed, LSG shuts the door behind him in a huff.

[b]LSG: Psh! I've been snubbed by the dog![/b]

LMAO! We follow his sad figure as he continues his search for the base camp after being ignored by Sang Guen. He makes a huge discovery along the way.

[i]LSG: The outdated and old sports shoes of 2 years is here![/i]

He's finally found the place! LSG makes his way quietly in, carefully opening the sliding doors so as not to wake anyone up. One of the staff stirs and turns around in his sleep, and LSG immediately shrinks back. When everything settles and he confirms everyone is still asleep, LSG sneaks in quietly into the room. He pops his head into the room where the older guys are sleeping and no one stirs.

[i]LSG: I'm back here. (waves a fist) You let go of me and went off! You're all dead!!![/i]

Finally, he heads off to visit the tent team who are sleeping in the wild. He starts head-counting, which leads to hilarious results.

[i][One guy... two guys...]

LSG: There aren't any other people besides the two here? Only two guys?

[There are 3 guys in the room+ 2 guys in the tent = 5 guys?]

LSG: But we originally had 6 people... AH! Me! Me...! I wasn't here!

[Huh-dang...]
[He's had a rough time]
[He postpones his revenge]
[And goes to sleep first!]
[He sleeps beside his hyungs]
[/i]
As usual, there's plenty of snoring going on in the room, and our light sleeper Huh-dang is awakened by it.

[i][I'm going crazy.. What kind of sound is this again?]
[Now, this is a comforting sound next to his ears]
[Ah.. So I've made my way to my hyung's side]
[HoDong suddenly wakes and sits up]
[He wakes to go to the washroom but]
[He doesn't even know that Seung Gi has arrived...]
[Without second thoughts]
[He goes back into dreamland...!]
[And here]
[This time JiWon?]
[He doesn't even know that Seung Gi has arrived...]
[Searching only for the comforter]
[Goes back into dreamland...]
[He was anticipating for something to happen]
[But nothing happened at all]
[And time went by...]
[Mong claimed all the entire comforter for himself again!]
[?]
[AH!]
[There's a comforter...]
[As expected, nothing happens...]
[Only getting the comforter]
[And lies back into his place, Ji Won]
[. . . ?]
[Who's that occupying the space and sleeping...]
[! ! !]
[Something seems strange?]
[What's that?]

MCM: ... y...ouu~? When did you come?
LSG: Hmm? Huh?
MCM: Oh? Seung Gi came, Seung Ji* ah! Seung Gi, Seung Gi came? Hmm hyung! Hmm... Aigoo Seung Gi yah, i really missed you!
LSG: You missed me?
MCM: Yea...
LSG: I'll listen to your afterthoughts a little later... They aren't in the least bit concerned, those over there.
MCM: Eh.. Seung Gi is here!!
LSG: Its alright hyung! Just sleep a little more.[/i]
(MCM pronounced LSG's name a little off with his morning voice. MCM is utterly adorable in the morning, so dazed!)

Morning comes and the guys are not awake yet, and we see LSG has hung his bag of pay outside KimC and LSGuen's tent. KHD snores deeply, while EJW gives off cute little snores (I didn't say this, the captions did! :D) The table is set for 3 with warm clam soup and side dishes, waiting for the early birds. Instead of the usual morning song, we have a guy counting down (in english!) to their big race for breakfast. Seung Gi stirs and soon the other guys are forced awake too. Looks like all the priming worked on MCM, he jumped up immediately, grabbed his coat and headed out in a flash. While he started out strolling leisurely, his competitive streak (or should we say survival instinct?) kicked in and he stared running. All this just for breakfast.

[i][Meanwhile]
[The 3 people in the room]
[Still don't know that Seung Gi has arrived]
[The one person who's unknown]
[!]

EJW: Hyung, Seung Gi's here.
KHD: Seung Gi yah!

[He seemed shocked/scared]
[Am I dreaming or awake...]

LSG: What's going on? Why did you abandon me and leave!
KHD: How did you come?
LSG: I took a boat, boat.
EJW: Seung Gi yah~~~~
LSG: I took a boat at 3am and arrived at 6am. You didn't miss me at all i think, you didn't even make a call to me? How can you be like this?
EJW: I missed you, Seung Gi yah.
LSG: How could you be like this?
EJW: You're the precious baby of your hyung, do you know that?
LSG: Yea, this is great. I can't open my eyes, I couldn't even sleep...[/i]

At this juncture, KimC makes a sudden visit to the house.

[i]LSG: Oh, Kim C hyung!

[?]
[!]
[He's shocked into silence]
[Nice to see you hyung...]
[He immediately atones for his 'crime']
[Seung Gi, hyung has done you wrong...]

LSG: Hyung how could you do this?
KimC: You came back alive..
LSG: I thought I was dead. On the boat..
KimC: Your dark eye circles have gone all the way down![/i]

Back at the tent, LSGune has just woken up and is preparing to race for breakfast. He is momentarily shocked at the bag that LSG hung outside their tent earlier. The guys in the house are still half awake until a female staff comes in to remind them of their race.

[i]PD: Here, we need two of you to set off. There's already one (competitor) who's reached.
LSG: What's that?
KHD: Um, that's not important...[/i]

[i][He says its not important]
[But he prepares to leave?]
[KimC gets up fast too]
[This atmostphere is REALLY~ weird...]
[Seung Gi looks to have to set off no matter what]

KHD: Seung Gi! Seung Gi! You don't have to be concerned with this, Seung Gi yah!

[While KimC is searching for his clothes]
[Seung Gi quickly goes out]
[At the same time, Su Guen sets off too]
[Seung Gi is putting on his shoes]
[Runs away right under his nose, Lee Su Guen]
[As expected he doesn't realise its Seung Gi]
[And follows the scent of breakfast]
[The two set off at the same time]

KimC: You don't even know where it is! Hey to your right! Right!

[He also tries to obstruct Seung Gi]
[But Seung Gi finds his way well]
[KimC presses behind]
[And tries to catch up with all his might]
[Seung Gi follows his example and sprints]
[Huh?]
[...Who's that guy!!]
[Su Guen is shocked at Seung Gi's sudden appearance]

LSGuen: Isn't that Seung Gi?

[You're right, I'm Seung Gi!]
[Like this,]
[The three guys, Seung Gi, KimC, Su Guen]
[Are the second group to make their way to breakfast]
[One person gives up...]
[Meanwhile currently in 1st place MC Mong]
[Ah! Its a celebrity!]
[He doesn't fall behind]
[But still makes time for a greeting!]
[And HoDong]
[Sits in the sun..?]
[And the latest to set off, Ji Won]
[Is like a bear woken up from his hibernation]
[While they are strolling]
[There's intense competition in the second place group]
[Mong, who's currently first, makes time for some sight seeing]
[And the group in second place gives chase]
[He starts running like like a madman!]
[Using all his strength, MC Mong]

KimC and LSG continue to compete against each other for breakfast, while LSGuen throws the towel in and asks the cameramen to confirm his suspicion.

LSGuen: That's Seung Gi isn't it? Am I the 4th then? Who's the first one there?
VJ: Mong[/i]

The bear family KHD and EJW continue to stroll along. As expected, MCM reaches the breakfast area first, earning himself the right to chow down the seafood soup prepared. LSG continues in second place, with KimC and LSGuen fighting closely for third place. KHD continues to stroll with EJW, pushing him in the wrong direction and heading off for the right one by himself. EJW is amused by this, seeing that his actions serve no purpose since the two of them aren't going to get any breakfast anyway.

[i]EJW: HoDong hyung! Just continue to do this, you aren't going to get any breakfast to eat anyway![/i]

Seung Gi then comes in second, not bad for a person who doesn't even now what he's supposed to compete for or where to go. 1N2D has really trained his survival instincts well! KimC is the third one to make it, and we have our breakfast entitled trio. LSGuen misses it by a bare bit, unfortunately. Our bear father and son continue with their morning exercise.

[i][The monkey who's eating his breakfast]
[The cold Sa Oh Jung] (not sure what that means)
[And the one who doesn't even know why he ran...?]

MCM: Hyung, come here!
LSGuen: Hey, Seung Gi when did you come?
LSG: 6am in the morning. I came by boat hitch hiking![/i]

LSGuen may have been groaning away, but he's not forgetting about his favourite brother nonetheless.

[i]LSGuen: This is hilarious, Seung Gi yah! What's happening? How did you come so early at dawn?[/i]

Well, he somehow did. With the arrival of the bear brothers, the family is now complete. LSGuen proceeds to ask KHD about LSG.

[i]LSGuen: Hyung, did you know Seung Gi's back?[/i]

KHD takes the place of MCM and sits down, intending to stuff himself with the leftovers. Its heartwarming how LSGuen goes over to LSG at this point to give him a hug on the shoulders. The guys really do treat LSG like the precious baby of the group! Just look at all the hugs LSG got for making it back to the island, haha.

translation credit to sarangaia and picture/gifs too :)

I think most of you sure are confuse why i post the LSG part instead of EJW? I like both of them and also Mc Mong. And this episode is definetely dedicated to LSG becoz he is diserted in the island ^hehe^

0 share your thoughts

Comments: Post a Comment